雨中花田 綻放傳統風華

生命力記者／吳韻璇報導 2005/6/13 

梅雨時期，幾天以來台北市的天空雨似乎怎麼下也下不完，在忽停忽落的陣陣大雨中，中山堂廣場前搭起的簡易戲棚裡，卻湧入了近五百名觀眾，等待著民權歌仔戲團的演出。民權歌劇團成立於一九七○年，當時團址位於台北大橋頭、民權西路上，因以此為名。數十寒暑，民權歌劇團至今仍然致力於歌仔戲的創作演出，也擁有熱情戲迷的支持。

「坐前面一點！」七點開演的戲，半個小時前就已經有觀眾坐在台下等著，來的大多是年長的阿公阿媽，也有金髮碧眼的外國人，雖然是免費的公演，但是在天氣狀況如此惡劣的條件下，觀眾的人數應證了民權歌仔戲團的吸引力。連續三年參加台北市傳統藝術季，劇團團長林金泉說：「能從這麼多劇團中爭取到參與的機會，對我們來說覺得很光榮。」

民權歌劇團曾以「斷機教子」一劇獲一九九六年台灣省地方戲劇競賽之冠軍。二○○二年受邀參與台北市傳統藝術季演出「句踐復國」。現每年平均兩百多天之戲路，且多在台北縣市內演出，為台北知名劇團。今年是第三度參加傳統藝術季。

本次演出的戲碼「花田錯」是一則輕鬆活潑的喜劇，內容敘述：花田盛會來臨，熱鬧滾滾，單身男女也紛紛在這個時節挑選對象，劉家小姐在盛會上看中渡仙橋頭賣字畫的書生卞機，不料女方管家前往提親時，誤將地方小霸王周通認做乘龍快婿，女方不嫁，霸王不休，一連串的烏龍，看得台下觀眾笑聲不斷。近三個小時的演出，天公還不時降下大雨，觀眾不僅沒有離席，反而更想知道最後會怎麼圓滿收場。

「花田錯」是民權歌劇團自創劇本，之所以選擇這部戲在傳統藝術季演出，林金泉說：「現代人生活太過緊張，看喜劇可以放鬆一下身心。」和傳統野台戲不同，民權歌劇團的舞台設計精緻，除了布景時常更換，道具用心準備，在舞台的兩方，觀眾也看不見一般野台戲佔據舞台兩側的樂隊，把表演的空間全給了演員。

現代年輕人對台語較為陌生，劇團演出時戲台兩邊搭上大螢幕，撥放演員唱的詞、曲調種類，讓聽不懂台語的觀眾，也可以了解演出的內容。林金泉表示：「推廣台語也算是一項目的。」但是最重要的，還是希望可以將傳統戲劇本身推廣出去，讓觀眾接受，吸引新的活力。

目前戲劇團沒有學徒，也尚未開班授課，林金泉表示：「劇團現有演員們時常在忙表演的事情，很難有時間做教學工作。」所以目前仍致力於推廣歌仔戲為主，而林金泉也在傳統中帶入新的想法，將劇本、演員台詞等改的比較現代化，卻又不失傳統的原味。

台下觀眾翁先生表示，親友得知演出訊息，邀他來看，翁先生說：「歌仔戲是我們傳統的精神，我從小看到大，當然要來好好支持。」對於民權歌劇團的表演，翁先生覺得相當有趣，「在台下都快笑翻了！」

民權歌劇團結束本屆傳統藝術季的表演後，六月五日將於士林承德公園演出「句踐復國」，嚴謹的題材當中，也加入了愛情故事，戲劇的效果，歡迎民眾到場觀賞，體驗歌仔戲的魅力。